Keep in Touch：別れ際の魔法のフレーズ

さりげないけど心に残る英語表現

keep in touch の意味とは？

このフレーズは「連絡を取り合おうね」「また連絡してね」といった意味で、別れ際や退職・卒業・引っ越しのシーンでよく使われます。日本語の「またね」「元気でね」に近いニュアンスですが、「定期的に連絡し続けよう」という思いやりも込められています。

「see you」や「goodbye」よりも感情がこもっていて、関係を断ちたくないという気持ちを表せるのが魅力です。

ビジネスでも使える？

はい、ビジネスでも「keep in touch」はよく使われます。例えば商談後、転職・異動時などに「今後も繋がっていたい」というニュアンスを伝えるのに最適です。

相手に対して連絡の義務を押し付けず、柔らかく継続的な関係を望む姿勢が伝わります。

類似表現とニュアンスの違い

keep in touchとほぼ同義。ただし「stay」は少しカジュアルでフレンドリーな印象。

またすぐ話そうね、というやや近い未来を意識した表現。

近況報告しようね、という意味で、SNSやメールにもよく登場。

「keep」と「stay」は似ていても、微妙な響きの違いがあります。

SNS時代の 'Keep in Touch'

今の時代、「keep in touch」はSNSでも重要なキーワードです。インスタのDMやLINEでつながることも「keep in touch」と呼べるし、年賀状の代わりに一言メッセージを送るのも、まさにこの表現の実践です。

まとめ

「keep in touch」はただの別れの言葉ではありません。

相手との未来に続く“橋”をかけるような表現。使い方一つで、印象がぐっと良くなります。

次に誰かとお別れするとき、"Goodbye" だけじゃなく、"Let's keep in touch." と言ってみてください。それだけで関係が一歩、深まるかもしれません。

投稿日:2025/05/23

最終更新日:2025/05/23